Mislili smo da je Torov èekiæ mit, dok nismo dokazali da postoji.
Com respeito, pensávamos que o martelo de Thor era um mito até que o provamos ser real.
Da bi dokazali da ste stvarno èlan našeg plemena, morate da poðete u potragu za vizijom.
Para provar que é mesmo um membro da nossa tribo tem que passar por uma jornada visionária.
Nikad nismo dokazali da je taj klinac Harsesis.
Nunca provamos que o garoto era um Harsesis.
Imate li putovnicu kako biste dokazali da ste Litvanka?
Tem um passaporte que prove que é da Lituânia?
Danas smo dokazali da pobeda nije sve.
Hoje demonstramos o ditado: "ganhar não é tudo".
Možda smo dokazali da je ja nisam ubio, ali nismo ni izbliza gotovi.
Espere um segundo. Talvez tenhamos provado que eu não a matei, mas ainda não terminamos. Nada mais que um tiro no escuro.
Da bi dokazali da "Veliki Houdini" nije u pravu?
Provar que o Grande Houdini está engano?
Nismo dokazali da je on to uradio.
Não sabemos se ele fez isso.
Nadam se da smo dokazali da nam to nije cilj.
Espero provarmos que este não era nosso objetivo.
Sada da bi dokazali da si amerièka kao i pita od jabuka i zlostavljanje djece, vodi do tko je ovo?
Para provar que você é tão americana quanto torta de maçã, e a obesidade infantil que ela contribui... Quem é esse?
Ovim što smo uradili definitivno smo dokazali da na Mesecu postoje predmeti koje je napravio èovek i koje su tamo postavili pripadnici vrste koja je pre tek 60 godina izumela avion.
Conseguir fazer isto é o único modo de provar que há objetos feitos pelo homem na lua, colocados pelo membro de uma espécie que apenas 60 anos antes tinha inventado o avião.
Konaèno smo dokazali da su vanzemaljci meðu nama.
Temos provas de que existem alienígenas entre nós.
Vidi, Toby, ako bi bežao kako kakav begunac, kako bi dokazali da si nevin?
Olha, Toby, se você vai ficar correndo como se fosse um fugitivo, como vai provar que é inocente?
Sad je šansa da se ujedinimo, da bi dokazali da je Vašington još jednom sposoban da vodi ovu državu.
É nossa chance de nos unirmos e provar que Washington voltou a ser capaz de liderar este país.
Vi ste konaènih troje, koji ste se dokazali da se vredni protivnici.
Vocês, os três finalistas, provaram que são valorosos competidores.
Kroz istoriju, ljudi su dokazali da su sebièni, kratkovidi i nasilni.
Por toda a história, os humanos têm provado serem egoístas, míopes e hostis.
Moramo pojaèati obranu na svim vanjskim crtama, ali, Odinovi prepadi su dokazali da su sjeverne granice najranjivije.
Precisamos fortalecer nossas defesas periféricas, como as invasões de Odin provaram, mas são as fronteiras do norte as mais vulneráveis.
Mislim da smo vam dokazali da nam možete verovati.
Acho que provamos que pode confiar em nós.
Ne samo da tvrdim da je moguæe, kroz sastanak smo dokazali da je u ovom sluèaju to tako i napravljeno.
E não estou dizendo que poderia fazê-lo, eu me reuni com todos para dizer que nesse caso, alguém fabricou.
Vi momci ste dokazali da niste na visini zadatka.
Vocês mostraram-se incapazes para essa tarefa.
Preživeli pripadnici stotine su dokazali da su otporniji nego što smo mogli zamisliti.
Os membros vivos dos 100 provaram-se... mais resistentes do que imaginávamos.
Još jednom, Tommy, što su dokazali da ne mogu vjerovati.
Mais uma vez, Tommy, você provou que não posso confiar em você.
Oh... ali vi ste se vec dokazali da budete od velike vrednosti.
Mas você já provou ser de grande valor.
Već smo dokazali da Porše može da se iznese sa svačim što Patagonija može da mu priredi.
Agora, eu acho que nós já provamos o Porsche pode lidar com qualquer coisa Patagonia que joga para ele. Espere um minuto.
Nakon godina zatoèeništva, vojska u svojoj mudrosti je odluèila da puste te japanske pretke, koji su se dokazali da su lojalni Americi.
Depois de anos de internação, o Exército, em sua sabedoria, decidiu liberar aqueles que têm ascendência japonesa que se provaram leais aos EUA.
Ono je razlog zašto smo noæas ovde, da bi dokazali da amerièki rudnik nema udela u raznošenju onog sranja!
Mas por isso é que ficamos aqui a noite toda. Pra provar que não foi uma mina americana que explodiu aquela porcaria ali.
Mogli bismo da provedemo mnogo vremena i novca da bismo dokazali da sam u pravu, a to bi samo obogatilo naše advokate, dok bi prodaja mog proizvoda stala, umesto da bude na televiziji. Kao što bi sada mogao.
Nós dois podemos perder tempo e dinheiro no tribunal para provar que tenho razão, mas isso só enriqueceria nossos advogados enquanto meu produto morre em vez de estar na televisão, como poderia estar agora.
Zajedno smo dokazali da harmonija može biti postignuta meðu rasama.
Juntos, provamos que é possível alcançar a harmonia entre raças.
Zajedno smo videli strahote i dokazali da ih možemo poraziti.
Juntos vimos coisas que não são deste mundo e provamos que somos capazes de derrotá-los.
Finci su dokazali da je delotvorno.
Os Finn mostraram que é eficaz.
Ali iako je Mark Farmen rasista i iako je lagao o tome, to ne znaèi da nismo dokazali da je optuženi kriv bez opravdane sumnje.
Mas o fato de que Mark Fuhrman é racista e mentiu sobre isso no testemunho não significa que não provamos que o réu é culpado, sem margem para dúvidas.
8612, vi ste dokazali da imate jedinstven i strašan uticaj na sve naše zatvorenike oko sebe.
8612, você provou ser uma terrível influência em todos os prisioneiros mais próximos a você.
Danas ste dokazali da me trebate na svojoj strani, ali ako ovako tretirate svoje prijatelje, možda neæu biti tamo.
Hoje foi a prova de que precisam de mim ao seu lado, mas se é assim que tratam seus amigos, - posso não fazer mais parte.
Žele da nas iskoriste kako bi dokazali da su nešto u svetu.
Eles querem nos usar para provar algo ao mundo.
Moja poslednja reč vama je izjava u koju verujem, čiju su tačnost Egipćani dokazali, da je moć ljudi mnogo jača od ljudi koji imaju moć.
Minha última palavra a vocês é uma declaração que acredito, que os egípcios provaram ser verdadeira, que o poder das pessoas é muito mais forte que as pessoas no poder.
Ovi lideri su dokazali da nenasilje funkcioniše u mestima kao što je Budrus.
Estes líderes tem provado que a não-violência funciona em lugares como Budrus.
ne samo da ste dokazali da ste ljudsko biće već nam zapravo i pomažete da digitalizujemo knjige.
não apenas você está se autenticando como humano, mas em adição você está realmente nos ajudando a digitalizar livros.
Moje kolege Tal Jarkoni i Ras Poldrak su dokazali da se insula pojavljuje u skoro trećini svih do sad objavljenih studija o oslikavanju mozga.
Meus colegas Tal Yarkoni e Russ Poldrack mostraram que a ínsula é ativada em quase um terço de todos os estudos de neuroimagem já publicados.
Neurolozi su zapravo dokazali da su ljudska bića urođeni optimisti.
Na verdade, os neurocientistas demonstraram que seres humanos são equipados para ser otimistas.
Možda ste čuli kako su inženjeri dokazali da bumbari ne mogu da lete.
E você deve ter ouvido como engenheiros provaram que abelhões não poderiam voar.
Ono što možete učiniti je da, što više trčite, tim više poena dobijete, a mi imamo aukcije na kojima možete kupiti Najki stvari ali samo ako ste dokazali da ste proizvod aktivno koristili."
O que você pode fazer é, quanto mais você correr, mais pontos você ganha, e nós temos um leilão onde você pode comprar produtos da Nike mas somente provando que você usou mesmo o produto para fazer coisas."
(Smeh) Zapravo su dokazali da je prosečno vreme koncentrisanja za osobu od 18 godina 37 sekundi.
(Risos) De fato, eles provaram que a média de foco para alguém de 18 anos, são 37 segundos.
Prvo smo dokazali da će svi stanovi imati dovoljno dnevne svetlosti tokom godine.
Primeiro, garantimos a luz solar em todos os apartamentos o ano todo.
Ali, još važnije je da smo dokazali da će putem geometrije dizajna zgrade, zgrada sama da obezbeđuje dovoljnu količinu hlada dvorištima, kako bi ona bila upotrebljiva tokom cele godine.
Mas, mais importante ainda, conseguimos provar que, através da geometria do projeto do edifício, o próprio edifício forneceria sombra suficiente para os pátios, de modo a serem usados o ano inteiro.
Ako niste, dobro - ako jeste, još bolje, jer biste time što ste ubeđeni dokazali da ste ubedljivo biće.
Se não ficou, muito bem; se ficou, melhor ainda, porque, ficando convencido, você provaria que é um ser persuadido.
Ali pioniri kao što su dr Hejden i Junis Kenedi Šrajver, osnivač Specijalne Olimpijade, istrajali su, i sportisti Specijalne Olimpijade su dokazali da su bili u pravu, četiri i po miliona puta.
Mas pioneiros como Dr. Hayden e Eunice Kennedy Shriver, fundadora das Olimpíadas Especiais, perseveraram e os atletas das Olimpíadas Especiais provaram que eles estavam certos mais de 4, 5 milhões de vezes.
Opterećivala ga je priča koju je Daglas ispričao o tome kako su za vreme Božića gospodari davali robovima džin kako bi im dokazali da ne mogu da podnesu slobodu.
Ele se concentrou em uma história que Douglass contou como, durante o natal, os senhores davam gim aos escravos como um modo de provar a eles que não conseguiam lidar com a liberdade,
3.9447810649872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Com respeito, pensávamos que o martelo de Thor era um mito até que o provamos ser real. 